1
00:00:08,258 --> 00:00:11,845
[jiggmusik]
2
00:00:12,054 --> 00:00:14,139
[glad musik]
3
00:00:14,180 --> 00:00:16,349
* Alla behöver en hjälte *
4
00:00:16,391 --> 00:00:18,393
* Någon som kan rädda dagen *
5
00:00:18,435 --> 00:00:20,729
* Vi har en vind att åka på *
6
00:00:20,770 --> 00:00:22,856
* Vi är de djärva och modiga *
7
00:00:22,897 --> 00:00:26,026
* Titta mot himlen
och du hittar oss *
8
00:00:26,067 --> 00:00:28,236
* Högt över världen *
9
00:00:28,278 --> 00:00:30,238
* Racing genom himlen *
10
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
* Högt över världen *
11
00:00:32,282 --> 00:00:34,367
* Vi räddar och vi rider *
12
00:00:34,409 --> 00:00:36,536
* Det finns inget vi inte kan göra *
13
00:00:36,578 --> 00:00:38,580
* Tillsammans kan vi inte förlora *
14
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
* Vi är högt över världen *
15
00:00:45,628 --> 00:00:47,964
Okej, gäng,
vi har tränat hela veckan,
16
00:00:48,006 --> 00:00:49,591
och den är äntligen här.
17
00:00:49,632 --> 00:00:52,093
Det ögonblick du har
alla har väntat på...
18
00:00:52,135 --> 00:00:53,428
Frukost!
19
00:00:53,470 --> 00:00:55,805
Bounce Blast-tävlingen!
20
00:00:55,847 --> 00:00:57,807
på tom mage?
21
00:00:57,849 --> 00:01:00,477
Kom ihåg,
allt du behöver göra
flyger upp i luften,
22
00:01:00,518 --> 00:01:02,145
studsa en smäll
från dessa stenar,
23
00:01:02,187 --> 00:01:04,939
och träffa ett av målen.
Så vem vill gå först?
24
00:01:04,981 --> 00:01:08,360
- Det kan ni
alla går före mig.
-Hej, tack, Cut.
25
00:01:08,401 --> 00:01:11,112
För det är bättre
att spara det bästa till sist.
26
00:01:11,154 --> 00:01:13,323
Sa någon bäst?
27
00:01:14,282 --> 00:01:16,284
Gör dig redo att känna värmen!
28
00:01:16,326 --> 00:01:17,660
[Sommar]
Vänta!
29
00:01:17,702 --> 00:01:18,661
[gryntande]
30
00:01:18,703 --> 00:01:20,455
[alla gråter]
31
00:01:20,497 --> 00:01:24,292
Tja, det är en sort
av studssprängning.
32
00:01:24,334 --> 00:01:25,418
Hon distraherade mig!
33
00:01:25,460 --> 00:01:27,212
Vad är det för fel, Sum?
34
00:01:27,253 --> 00:01:30,090
Detta mål har flyttats
två tum till vänster
35
00:01:30,131 --> 00:01:32,092
sedan vi slutade
träning igår,
36
00:01:32,133 --> 00:01:34,678
och den här
tre tum till höger.
37
00:01:34,719 --> 00:01:36,721
Jag ser det helt!
38
00:01:36,763 --> 00:01:38,765
[viskar]
det gör jag absolut inte.
39
00:01:38,807 --> 00:01:40,433
Ser du dessa märken?
40
00:01:40,475 --> 00:01:42,394
Det är där målen
var tidigare.
41
00:01:42,435 --> 00:01:46,231
Och [nosar] detta mål
har nyligen målats om.
42
00:01:46,272 --> 00:01:47,732
Sätt ihop allt,
43
00:01:47,774 --> 00:01:50,026
och det kan det
betyder bara en sak...
44
00:01:50,068 --> 00:01:51,152
[alla] va?
45
00:01:51,194 --> 00:01:52,862
Någon var
träning efter timmar
46
00:01:52,904 --> 00:01:54,406
för dagens tävling.
47
00:01:54,447 --> 00:01:56,116
Vänta, du tänkte
allt det där ute
48
00:01:56,157 --> 00:01:57,659
från några märken
och en sniff?
49
00:01:57,701 --> 00:02:01,121
[Leyla] Vad kan jag säga?
Sommaren är bra!
50
00:02:01,162 --> 00:02:03,581
Okej, så vem var det?
51
00:02:03,623 --> 00:02:04,791
[gryntande]
52
00:02:04,833 --> 00:02:06,001
[Winger harklar sig]
53
00:02:06,042 --> 00:02:08,461
Va?
54
00:02:08,503 --> 00:02:11,589
Den frågan
kan behöva vänta. Titt.
55
00:02:11,631 --> 00:02:13,591
[Aggro]
Det är många fartyg.
56
00:02:13,633 --> 00:02:16,803
Och inte vilka fartyg som helst.
En av dem är chef Ingrids.
57
00:02:16,845 --> 00:02:19,180
Från Guttsgalor?
Varför skulle hon komma hit?
58
00:02:19,222 --> 00:02:22,767
Jag är mer orolig
om de andra fartygen.
Känner du igen seglen?
59
00:02:22,809 --> 00:02:24,644
[Dak] De är
Svetlana the Slys skepp!
60
00:02:24,686 --> 00:02:27,689
Pirater? [hån]
Innan frukost?
61
00:02:27,731 --> 00:02:29,941
[Aggro] Finns det någonsin
en bra tid för pirater?
62
00:02:29,983 --> 00:02:31,943
[Dak] Ser ut som målet
mysteriet får vänta.
63
00:02:31,985 --> 00:02:34,404
Kom igen, låt oss varna
Hövding Duggard och staden.
64
00:02:34,446 --> 00:02:36,281
Alla kommer till era hyddor.
65
00:02:36,322 --> 00:02:38,199
Ön
kan vara under attack!
66
00:02:38,241 --> 00:02:39,951
Innan frukost!
67
00:02:39,993 --> 00:02:43,747
[bybor skriker och skriker]
68
00:02:45,832 --> 00:02:47,667
[Leyla] Chef Duggard,
där är du.
69
00:02:47,709 --> 00:02:49,544
Åh, morgonens Rescue Riders.
70
00:02:49,586 --> 00:02:51,171
är det inte
en underbar dag för--
71
00:02:51,212 --> 00:02:52,714
En attack.
72
00:02:52,756 --> 00:02:54,341
Jag menar, det är det inte
en underbar dag för en...
73
00:02:54,382 --> 00:02:56,384
[Leyla]
Chef, vi har problem.
74
00:02:56,426 --> 00:02:59,429
Ja, det är vad jag menar!
Chef Ingrid och Svetlana
Sly är på väg hit.
75
00:02:59,471 --> 00:03:02,015
Herregud!
De är tidiga!
76
00:03:02,057 --> 00:03:04,392
Vad ska vi göra?
Få byborna i säkerhet?
77
00:03:04,434 --> 00:03:06,353
Förbered dig för batt--
Vänta, tidigt? Vad?
78
00:03:06,394 --> 00:03:07,771
[Leyla]
Du väntade dem?
79
00:03:07,812 --> 00:03:12,484
Naturligtvis!
De är alla här för...
80
00:03:12,525 --> 00:03:14,069
[hörbart ansträngande]
81
00:03:14,110 --> 00:03:18,406
Sista omgången
av Alla öarna
Vikinga fårfestival.
82
00:03:18,448 --> 00:03:20,700
Den är äntligen här!
83
00:03:20,742 --> 00:03:22,744
En attack,
en fårfestival.
84
00:03:22,786 --> 00:03:24,454
Kunde verkligen ha
gått åt båda hållen.
85
00:03:24,496 --> 00:03:27,582
Ha, titta på vår mästare.
86
00:03:28,875 --> 00:03:31,836
Som ni alla vet,
Haggis har vunnit "Best In Show"
87
00:03:31,878 --> 00:03:34,005
fyra gånger igång,
och nu är han äntligen
88
00:03:34,047 --> 00:03:35,757
kommer att ha en chans
att vinna hemma!
89
00:03:35,799 --> 00:03:37,175
[Habbas gnäller]
90
00:03:37,217 --> 00:03:39,010
Anta att jag borde ha gjort det
varnade dig för fartygen,
91
00:03:39,052 --> 00:03:41,554
men jag har varit för upptagen
gör Haggis redo!
92
00:03:41,596 --> 00:03:43,848
Matar honom det sötaste
frigående morötter,
93
00:03:43,890 --> 00:03:47,519
gnuggar sin rock
med de finaste fiskoljorna.
94
00:03:47,560 --> 00:03:49,187
Och han har sovit
på ingenting annat än
95
00:03:49,229 --> 00:03:53,608
Huttsgalorian Alfalfa,
det mjukaste höet på någon ö.
96
00:03:53,650 --> 00:03:56,027
Whoo! Det höet ser mjukt ut.
97
00:03:56,069 --> 00:03:58,238
Mjuk nog för en tupplur!
[gryntar] Va? [skrik]
98
00:03:58,279 --> 00:03:59,447
Ah, nej! [mumlar]
99
00:03:59,489 --> 00:04:01,908
Förlåt, pojke, detta hö
är bara för Haggis
100
00:04:01,950 --> 00:04:04,828
tills vi är klara
med tävlingen.
101
00:04:04,869 --> 00:04:06,371
[suckar]
102
00:04:06,413 --> 00:04:08,331
Men jag ändå
förstår inte, chef.
103
00:04:08,373 --> 00:04:10,166
Varför är pirater här också?
104
00:04:10,208 --> 00:04:12,544
Alla öar är välkomna
under festivalen.
105
00:04:12,585 --> 00:04:14,212
Till och med Piratöarna!
106
00:04:14,254 --> 00:04:17,841
Kom igen, låt oss gå
kolla in tävlingen.
107
00:04:21,052 --> 00:04:22,637
Chef Duggard!
108
00:04:22,679 --> 00:04:27,642
[gryntande]
Och draktalarna
av Huttsgalor.
109
00:04:27,684 --> 00:04:30,478
Så kul att se er alla igen.
110
00:04:30,520 --> 00:04:33,273
-Verkligen?
-Självklart inte!
111
00:04:33,314 --> 00:04:37,068
Du kanske har vunnit
sista gången vi korsade vägar.
112
00:04:37,110 --> 00:04:41,698
Men idag kommer du att göra det
känna den ulliga vreden...
113
00:04:41,740 --> 00:04:45,160
Kapten Fluffy Pants!
114
00:04:45,201 --> 00:04:46,619
[blåser]
115
00:04:46,661 --> 00:04:49,205
[skriker] Ett piratfår.
116
00:04:49,247 --> 00:04:51,207
Okej, nu har jag sett allt.
117
00:04:51,249 --> 00:04:53,335
Fast på något sätt stämmer namnet.
118
00:04:53,376 --> 00:04:56,338
[får blåser]
119
00:04:56,379 --> 00:04:58,465
[båda morrar]
120
00:04:58,506 --> 00:05:00,675
Välkommen till Huttsgalor!
121
00:05:00,717 --> 00:05:02,594
Vad menar du med det?
122
00:05:02,635 --> 00:05:04,929
Jag menar välkommen.
123
00:05:04,971 --> 00:05:08,350
Okej. Spela på ditt sätt,
Chef Duggard.
124
00:05:08,391 --> 00:05:13,480
Men jag varnar dig,
underskatta inte
Kapten Fluffy Pants.
125
00:05:13,521 --> 00:05:14,939
[Kapten Fluffy Pants blåser]
126
00:05:14,981 --> 00:05:16,691
Eller jag.
127
00:05:16,733 --> 00:05:18,693
[Chief Ingrid]
Eller jag!
128
00:05:18,735 --> 00:05:19,861
Jaaahhh!
129
00:05:19,903 --> 00:05:22,280
Chef Ingrid!
Så glad att du klarade det.
130
00:05:22,322 --> 00:05:26,034
Du kommer inte att vara glad en gång min
får tar bäst i utställning.
131
00:05:26,076 --> 00:05:27,369
Möt nästa mästare
132
00:05:27,410 --> 00:05:31,581
av Alla öarna
Fårfestival, Pudding!
133
00:05:31,623 --> 00:05:33,208
Pudding! Huzzah!
134
00:05:33,249 --> 00:05:37,420
Håll i huzzah
tills efter vi vunnit, Svengard.
135
00:05:37,462 --> 00:05:41,299
Ah, ja, jag minns
Pudding från första
för sex månader sedan.
136
00:05:41,341 --> 00:05:46,638
Och jag minns
din Haggis alltid
nosar runt stackars Pudding.
137
00:05:50,100 --> 00:05:51,184
[Pudding blåser]
138
00:05:51,226 --> 00:05:52,477
[Haggis gnäller]
139
00:05:52,519 --> 00:05:54,813
Svengard, ta Pudding
tillbaka till skeppet
140
00:05:54,854 --> 00:05:57,982
så hon kan få
hennes skönhet vila, ensam.
141
00:05:58,024 --> 00:06:00,110
[besättningsmedlemmar]
Skönhetsvila! Huzzah!
142
00:06:00,151 --> 00:06:04,155
[Pudding blåser]
143
00:06:04,197 --> 00:06:07,367
Tävlingen
börjar snart, alla!
144
00:06:07,409 --> 00:06:09,536
Kom igen, Haggis,
dags att få lite skönhet--
145
00:06:09,577 --> 00:06:12,956
eh, stilighet vila
dig själv.
146
00:06:12,997 --> 00:06:16,376
Inte vi. Kapten Fluffy Pants
sover aldrig.
147
00:06:16,418 --> 00:06:19,421
Han är förmodligen rädd
han kommer att drömma om sig själv
och har en mardröm.
148
00:06:19,462 --> 00:06:20,422
[blåser]
149
00:06:20,463 --> 00:06:22,049
[skriker]
150
00:06:22,049 --> 00:06:22,132
[skriker]
151
00:06:29,347 --> 00:06:30,807
[Svetlana grymtar]
152
00:06:35,145 --> 00:06:38,023
Domare, mina damer, herrar,
153
00:06:38,064 --> 00:06:42,986
välkommen till finalen
rundan av All Islands
Viking Sheep Festival!
154
00:06:43,028 --> 00:06:44,529
[byborna hejar]
155
00:06:44,571 --> 00:06:48,033
Av 127 får,
och en get,
156
00:06:48,074 --> 00:06:50,952
inträdd av en viss ö
som kommer att förbli namnlöst...
157
00:06:50,994 --> 00:06:52,120
[hostar] Berk.
158
00:06:52,162 --> 00:06:55,874
Allt har fallit
till de tre sista!
159
00:06:56,916 --> 00:06:59,169
Som det är tradition,
förra årets vinnare
160
00:06:59,210 --> 00:07:02,297
ska vara den första att visa
sina saker till domarna.
161
00:07:02,339 --> 00:07:04,132
Så är det med stor glädje
162
00:07:04,174 --> 00:07:06,426
som jag presenterar
Huttsgalors prisade får
163
00:07:06,468 --> 00:07:10,305
och fyra gånger
Vinnare av Best In Show, Haggis!
164
00:07:10,347 --> 00:07:11,473
[bybor jublar]
165
00:07:11,514 --> 00:07:13,600
[Duggard] Va?
166
00:07:14,684 --> 00:07:16,644
-[byborna flämtar]
-Eh, sa jag...
167
00:07:16,686 --> 00:07:20,315
Huttsgalors prisade
får och fyra gånger
Best in Show vinnare...
168
00:07:20,357 --> 00:07:21,649
Haggis!
169
00:07:21,691 --> 00:07:23,568
-[byborna flämtar]
-Va?
170
00:07:23,610 --> 00:07:27,364
[Aggro]
Han kanske fick scenskräck?
171
00:07:27,405 --> 00:07:29,240
Haggis!
172
00:07:29,282 --> 00:07:33,411
Öh, chef? [skratt]
Haggis är borta.
173
00:07:33,453 --> 00:07:34,913
[alla flämtar]
174
00:07:37,123 --> 00:07:39,209
Haggis, min stiliga mästare.
[skratt]
175
00:07:39,250 --> 00:07:40,418
Vart tog du vägen?
176
00:07:40,460 --> 00:07:42,212
Titt.
177
00:07:44,381 --> 00:07:46,257
Detta fönster är öppet.
178
00:07:46,299 --> 00:07:49,803
Det är för högt för Haggis att ha
klättrade ut, vilket betyder...
179
00:07:49,844 --> 00:07:52,305
Haggis har lärt sig att flyga!
180
00:07:52,347 --> 00:07:56,184
Åh, han är så på gång
att vinna denna fårtävling.
181
00:07:56,226 --> 00:07:58,019
Nej, Burps. [skratt]
182
00:07:58,061 --> 00:08:00,730
Det betyder att han inte kunde ha det
gått ut genom fönstret
på egen hand.
183
00:08:00,772 --> 00:08:02,357
Inte med sina dåliga knän.
184
00:08:02,399 --> 00:08:03,858
Hmm?
185
00:08:03,900 --> 00:08:05,819
inte ni
märka något?
186
00:08:05,860 --> 00:08:09,614
Om han inte klättrade ut
på egen hand, det finns bara
en förklaring.
187
00:08:09,656 --> 00:08:12,617
Säger du Haggis
har blivit kidnappad?
188
00:08:12,659 --> 00:08:15,704
Mer som fårnappad.
Har jag rätt?
189
00:08:15,745 --> 00:08:17,288
[Aggro morrar]
190
00:08:17,330 --> 00:08:18,832
[nervöst skratt]
191
00:08:18,873 --> 00:08:21,292
[Leyla] Oroa dig inte,
Chef, vi hittar Haggis.
192
00:08:21,334 --> 00:08:23,169
Ser ut som vi har
ett ännu större mysterium
193
00:08:23,211 --> 00:08:24,921
än vem som tränade
efter timmar.
194
00:08:24,963 --> 00:08:27,382
[Cutter] Nej det gör vi inte.
Jag vet vem som tog Haggis.
195
00:08:27,424 --> 00:08:29,009
Gör du det? WHO?
196
00:08:29,050 --> 00:08:31,344
Svetlana den slug, vem mer?
197
00:08:31,386 --> 00:08:34,723
När det är problem,
skylla på piraterna.
198
00:08:34,764 --> 00:08:37,726
Det här är upprörande!
199
00:08:37,767 --> 00:08:39,394
Hur vågar du anklaga mig!
200
00:08:39,436 --> 00:08:41,563
Vad får dig att tänka
Skulle jag stjäla ett får?
201
00:08:41,604 --> 00:08:45,650
Du är en pirat.
stjäl inte saker
en del av arbetsbeskrivningen?
202
00:08:45,692 --> 00:08:50,113
Usch, okej, bra,
men aldrig under
fårtävlingen!
203
00:08:50,155 --> 00:08:52,323
Du köper inte detta,
är du, chef?
204
00:08:52,365 --> 00:08:53,950
Inte alls.
205
00:08:53,992 --> 00:08:57,912
Men å andra sidan,
får-nappern kan vara...
206
00:08:57,954 --> 00:09:01,416
Jag? Vad är du
pratar om?
207
00:09:01,458 --> 00:09:04,502
Tja, du verkade väldigt säker
du kommer att vinna i år,
208
00:09:04,544 --> 00:09:08,256
kanske för att du kände Haggis
skulle försvinna!
209
00:09:08,298 --> 00:09:12,093
Jag skulle aldrig fuska.
Bara förslaget kan vara
anledning till strid.
210
00:09:12,135 --> 00:09:14,429
[besättningsmedlemmar]
Strid! Huzzah!
211
00:09:14,471 --> 00:09:16,181
Slåss? [gryntande]
212
00:09:16,222 --> 00:09:20,560
Svetlana älskar att slåss.
Räkna med oss!
213
00:09:20,602 --> 00:09:23,521
[överlappande stridsrop]
214
00:09:23,563 --> 00:09:27,859
Åh-åh. Vi behöver
att hitta ett sätt att lugna sig
alla ner innan--
215
00:09:27,901 --> 00:09:29,361
[alla flämtar]
216
00:09:31,279 --> 00:09:32,447
Ah!
217
00:09:32,489 --> 00:09:35,241
Va. Det gjorde det.
Tack, Agg.
218
00:09:35,283 --> 00:09:37,243
Lyssna, alla,
Jag är säker på att det finns
219
00:09:37,285 --> 00:09:40,455
en riktigt enkel förklaring
för Haggis försvinnande.
220
00:09:40,497 --> 00:09:44,292
Eller en riktigt dum sådan.
Det är oftast så
saker går runt här.
221
00:09:44,334 --> 00:09:47,712
Om det finns, du
ska försöka hitta det
snabbt, Rescue Riders.
222
00:09:47,754 --> 00:09:51,007
Om Haggis inte är det
tillbaka i slutet av
festivalen ikväll,
223
00:09:51,049 --> 00:09:53,677
säger reglerna
han måste diskvalificeras.
224
00:09:53,718 --> 00:09:55,970
[alla]
Diskvalificerad! Huzzah!
225
00:09:56,012 --> 00:09:57,472
Åh, kära du.
226
00:09:57,514 --> 00:10:00,684
Oroa dig inte, chef Duggard,
vi reder ut detta.
227
00:10:02,560 --> 00:10:04,396
[Cutter] Gjorde vi inte
titta in här redan?
228
00:10:04,437 --> 00:10:07,524
Ja, men vi kanske har missat
några viktiga ledtrådar.
229
00:10:07,565 --> 00:10:09,818
[Cutter] Slå dig själv ut.
Jag tar äntligen en tupplur...
230
00:10:09,859 --> 00:10:11,569
Åhh! Bee-bop bee-bop!
231
00:10:11,611 --> 00:10:13,071
åh! Du också?
232
00:10:13,113 --> 00:10:16,408
Titt! Fotspår! Manlig.
Stövel storlek 11.
233
00:10:16,449 --> 00:10:19,786
Lite lutning åt höger,
som han bar
något tungt.
234
00:10:19,828 --> 00:10:22,372
Vet du vad detta betyder?
235
00:10:22,414 --> 00:10:25,875
Har Haggis stövlar? Inga?
236
00:10:25,917 --> 00:10:29,004
[Leyla] Det betyder
någon var här inne.
237
00:10:29,045 --> 00:10:31,297
Du kom på allt det där
från några stövlar?
238
00:10:31,339 --> 00:10:36,302
Har sagt att hon är bra.
Frågan är var är
vår fårtoppare nu?
239
00:10:36,344 --> 00:10:40,432
Något säger mig
det spåret av hö kommer
led oss rätt till dem!
240
00:10:40,473 --> 00:10:42,684
Det finns mycket hö i stan
till festivalen idag.
241
00:10:42,726 --> 00:10:47,981
Ja, men det höet händer
att vara ingen annan än
Huttsgalorian Alfalfa,
242
00:10:48,023 --> 00:10:51,526
exakt samma sorts hö
som Duggard gav till Haggis!
243
00:10:51,568 --> 00:10:53,611
Åh, följ den alfalfa!
244
00:10:53,653 --> 00:10:58,324
Det är mer hö här borta!
Och här borta! Och här. Och--
245
00:10:58,366 --> 00:11:00,493
[Dak] Burple,
vi ser alla höet.
246
00:11:00,535 --> 00:11:01,828
Åh. Ledsen.
247
00:11:01,870 --> 00:11:03,705
Aldrig följt ett spår
av hö förut.
248
00:11:03,747 --> 00:11:06,416
Men ser du det höet?
Och det höet?
249
00:11:06,458 --> 00:11:09,044
Och det höet? Och--
250
00:11:09,085 --> 00:11:13,214
Åh-åh.
Jag ser inget mer hö.
251
00:11:13,256 --> 00:11:14,090
Inte jag heller.
252
00:11:14,132 --> 00:11:16,551
Och det är en återvändsgränd.
253
00:11:16,593 --> 00:11:19,387
Eller är det? Titt.
254
00:11:19,429 --> 00:11:21,473
Det där skeppet tillhör
till Svetlana den slug!
255
00:11:21,514 --> 00:11:24,976
Jag tror du menar
Fårstjälaren Svetlana.
256
00:11:25,018 --> 00:11:27,687
Okej, om vi flyger dit,
de kommer att se oss.
257
00:11:27,729 --> 00:11:29,814
Så Summer och jag
kommer att gå under vattnet,
258
00:11:29,856 --> 00:11:32,650
smyga sedan ombord
för att se om vi kan hitta
mer av det höet.
259
00:11:32,692 --> 00:11:36,821
Eller ännu bättre, Haggis!
Det skulle säkert spara lite tid.
260
00:11:36,863 --> 00:11:40,408
Låter som en plan.
Vi träffas igen
på Roost.
261
00:11:40,450 --> 00:11:41,910
Och var försiktig, syster.
262
00:11:41,951 --> 00:11:43,411
Försiktig? Åh...
263
00:11:43,453 --> 00:11:45,121
vi bara smyger
på ett piratskepp
264
00:11:45,163 --> 00:11:46,998
att hitta ett stulet får.
265
00:11:47,040 --> 00:11:49,209
Vad är det att oroa sig för?
[skratt]
266
00:11:49,250 --> 00:11:51,586
Åh, pojke.
267
00:11:51,628 --> 00:11:53,088
[Leyla flämtar]
268
00:11:58,426 --> 00:12:02,138
Denna får-tupplur
är den smartaste, knepigaste,
269
00:12:02,180 --> 00:12:05,725
och den mest lysande planen
i smarts historia,
270
00:12:05,767 --> 00:12:07,560
knepiga och briljanta planer!
271
00:12:08,978 --> 00:12:12,607
Så berätta för mig.
Vem av er gjorde det?
272
00:12:12,649 --> 00:12:15,068
-[överlappande mumlar]
-Kom igen! Vem det än var...
273
00:12:15,110 --> 00:12:18,446
överlämna Huttsgalor
får till Svetlana.
274
00:12:18,488 --> 00:12:20,156
Yorgi, var det du?
275
00:12:20,198 --> 00:12:21,324
[mumlar]
276
00:12:21,366 --> 00:12:23,118
Nej? Ingen?
277
00:12:23,159 --> 00:12:24,786
Har vi inte fåren?
278
00:12:24,828 --> 00:12:28,915
Det här gör mig så...
[gryntande]
279
00:12:28,957 --> 00:12:31,835
besviken!
280
00:12:31,835 --> 00:12:32,168
besviken!
281
00:12:32,210 --> 00:12:35,046
Var är de? Jag kan inte
vänta tills de kommer tillbaka!
282
00:12:35,088 --> 00:12:37,215
Så de kan bevisa dig
rätt om Svetlana?
283
00:12:37,257 --> 00:12:39,968
Åh, det hade jag inte ens
tänkte på det.
284
00:12:40,010 --> 00:12:44,139
Oroa dig inte, jag vet
ett annat mysterium vi kan
lösa medan vi väntar--
285
00:12:44,180 --> 00:12:46,975
mysteriet om vem som var
träning i hemlighet
286
00:12:47,017 --> 00:12:48,977
för Bounce Blast
tävling igår kväll!
287
00:12:49,019 --> 00:12:51,229
-[alla stönar]
-[Aggro] Allvarligt, Dak?
288
00:12:51,271 --> 00:12:52,564
[Burple] Va?
289
00:12:52,605 --> 00:12:55,358
Sommaren är inte den enda
som kan följa ledtrådar
290
00:12:55,400 --> 00:12:56,526
och hitta på saker.
291
00:12:56,568 --> 00:12:57,986
Det är hon typ.
292
00:12:58,028 --> 00:12:59,946
[Dak grymtar]
293
00:12:59,988 --> 00:13:02,532
Hmm. Mm-hmm.
294
00:13:02,574 --> 00:13:04,868
[gryntar] Mm-hmm.
295
00:13:04,909 --> 00:13:08,079
[skratt]
296
00:13:08,121 --> 00:13:10,999
Aha! Sommar
missade detta totalt.
297
00:13:11,041 --> 00:13:12,834
Detta mål var dolt
bakom dessa tunnor
298
00:13:12,876 --> 00:13:15,587
och var tydligt trasig
av en av Cutters spikar!
299
00:13:15,628 --> 00:13:19,799
Du frågade mig faktiskt
att sätta det målet
där förra veckan.
300
00:13:19,841 --> 00:13:22,344
Efter att jag bröt den
med en eldsprängning.
301
00:13:22,385 --> 00:13:25,597
Åh. Rätt.
Vem gjorde då detta?
302
00:13:25,638 --> 00:13:28,308
Det här gräset
har plattats till
303
00:13:28,350 --> 00:13:30,143
som någon
gick nyligen på den...
304
00:13:30,185 --> 00:13:32,479
eller rullade. [skrattar]
305
00:13:32,520 --> 00:13:34,981
Burple, det var du,
var det inte?
306
00:13:35,023 --> 00:13:37,609
Dak, inte du
bara gå dit?
307
00:13:37,650 --> 00:13:42,989
Äh, vet du vad--
lösa mysterier är
svårare än det ser ut.
308
00:13:43,031 --> 00:13:44,199
Hej! Där är de.
309
00:13:44,240 --> 00:13:45,867
Leyla, Summer, hur gick det?
310
00:13:45,909 --> 00:13:47,702
Det är inte Svetlana.
311
00:13:47,744 --> 00:13:49,621
Men hon önskar verkligen att det var det.
312
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
Det är okej, Sum.
313
00:13:50,997 --> 00:13:52,999
Händer de bästa
av oss detektiver.
314
00:13:53,041 --> 00:13:54,959
Du hamnar på återvändsgränder,
komma till korta.
315
00:13:55,001 --> 00:13:58,129
Faktiskt, Dak, utesluter
Svetlana hjälper oss.
316
00:13:58,171 --> 00:14:01,299
Det finns bara en misstänkt
vänster-- Chef Ingrid!
317
00:14:01,341 --> 00:14:03,009
[Burple och Winger]
Hmm.
318
00:14:03,051 --> 00:14:05,553
Åh, ja, jag menar--
Jag menar, att--
det var uppenbart.
319
00:14:05,595 --> 00:14:09,683
Vi måste skynda oss
om vi vill hitta Haggis
innan han diskvalificeras!
320
00:14:09,724 --> 00:14:13,019
[Winger] Förhoppningsvis,
Chef Ingrid kommer att klara det
lätt och bara erkänn det.
321
00:14:13,061 --> 00:14:14,688
Jag erkänner ingenting!
322
00:14:14,729 --> 00:14:17,899
Jag stjäl inte får.
Jag älskar får.
323
00:14:17,941 --> 00:14:21,277
Jag respekterar får.
Jag för en fårdagbok!
324
00:14:21,319 --> 00:14:23,488
Kan du bevisa att
Chef Ingrid?
325
00:14:23,530 --> 00:14:26,866
Naturligtvis.
Jag bär den alltid med mig.
326
00:14:26,908 --> 00:14:28,743
Får dagbok! Huzzah!
327
00:14:28,785 --> 00:14:32,038
Nej, nej, jag menar, kan du
bevisa att du inte har Haggis?
328
00:14:32,080 --> 00:14:36,084
Åh, det också.
Svengard, öppna luckan!
329
00:14:36,126 --> 00:14:38,795
Men, chef Ingrid,
Puddings skönhetssömn.
330
00:14:38,837 --> 00:14:40,213
Öppna bara!
331
00:14:41,589 --> 00:14:43,049
[alla flämtar]
332
00:14:43,091 --> 00:14:44,175
Pudding är också borta!
333
00:14:44,217 --> 00:14:45,927
Nu det finns en twist.
334
00:14:45,969 --> 00:14:48,430
En twist? Huzzah!
335
00:14:48,471 --> 00:14:51,182
Allt detta är ditt fel,
Chef Duggard!
336
00:14:51,224 --> 00:14:54,728
Två får försvinner
på din ö!
337
00:14:54,769 --> 00:14:57,439
Nåväl, ett av de där fåren
är mitt får, Ingrid!
338
00:14:57,480 --> 00:14:59,357
tror jag
du förbiser det.
339
00:14:59,399 --> 00:15:03,403
Jag tror att vi är alla
förbise något här.
340
00:15:03,445 --> 00:15:08,033
Kapten Fluffy Pants
är nu vinnaren som standard!
341
00:15:08,074 --> 00:15:12,078
Svetlana, du har
det enda fåret som finns kvar gör det inte
göra dig till vinnaren.
342
00:15:12,120 --> 00:15:15,707
Det gör dig
misstänkt nummer ett
i båda får-tupplurarna.
343
00:15:15,749 --> 00:15:16,833
Jag håller med!
344
00:15:16,875 --> 00:15:18,126
-Nej!
- Chef...
345
00:15:18,168 --> 00:15:20,128
Svetlana talar sanning.
346
00:15:20,170 --> 00:15:21,171
De har inte fåren.
347
00:15:21,212 --> 00:15:23,173
Och hur vet du detta?
348
00:15:23,214 --> 00:15:25,508
Någon kanske har
smög upp på ditt skepp
349
00:15:25,550 --> 00:15:27,927
och hörde dig
prata med din besättning.
350
00:15:27,969 --> 00:15:30,847
Väldigt lömskt. Jag gillar det.
351
00:15:30,889 --> 00:15:32,682
Du skulle bli en bra pirat.
352
00:15:32,724 --> 00:15:33,975
Tack?
353
00:15:34,017 --> 00:15:36,478
Det betyder en av er
354
00:15:36,519 --> 00:15:39,481
försöker helt klart
att sätta upp mig!
355
00:15:39,522 --> 00:15:43,193
dumheter! Om Pudding
inte returneras omedelbart,
356
00:15:43,234 --> 00:15:47,530
Jag kommer inte ha något val
men att kalla till strid!
357
00:15:50,492 --> 00:15:52,827
Du kan ringa
för en strid allt du vill,
358
00:15:52,869 --> 00:15:54,579
men jag vill ha mina får!
359
00:15:54,621 --> 00:15:57,665
Och jag vill
bandet Best In Show
för Captain Fluffy Pants!
360
00:15:57,707 --> 00:15:59,167
[blåser]
361
00:15:59,209 --> 00:16:01,002
Om jag inte får det snart,
362
00:16:01,044 --> 00:16:04,673
Jag kommer inte ha något val
men att slåss också!
363
00:16:06,132 --> 00:16:08,843
Hej! Gjorde ni
märker du det?
364
00:16:08,885 --> 00:16:11,721
När chefen Ingrid
uppmanade till strid...
365
00:16:11,763 --> 00:16:15,183
Svengard "huzzah" inte
som han brukar göra.
366
00:16:15,225 --> 00:16:17,560
[Leyla]
Cutter, ser du honom någonstans?
367
00:16:21,731 --> 00:16:23,400
[Cutter]
Ah! Jag ser honom.
368
00:16:24,776 --> 00:16:27,445
Varför smyger han
helt ensam utanför stan?
369
00:16:27,487 --> 00:16:30,907
Och precis innan en strid.
Han älskar sånt!
370
00:16:30,949 --> 00:16:34,327
Han bär också
en stövel i storlek 11!
371
00:16:34,369 --> 00:16:36,705
Kan du tro det?
372
00:16:36,746 --> 00:16:39,708
Du vet, samma storlek
som vår fårtoppare?
373
00:16:39,749 --> 00:16:43,461
Åh, ja, såklart.
Vi kommer alla helt ihåg det.
374
00:16:43,503 --> 00:16:46,339
Dak, Ytter, Aggro,
stanna kvar i stan
375
00:16:46,381 --> 00:16:48,842
och försöka hålla lugnet.
Vi andra--
376
00:16:48,883 --> 00:16:50,051
Följ Svengard?
377
00:16:50,093 --> 00:16:51,428
Du har det.
378
00:16:57,600 --> 00:16:59,394
Åhh! aj!
379
00:17:03,440 --> 00:17:06,443
Ledsen. Sneaky's
inte riktigt min grej.
380
00:17:11,072 --> 00:17:12,532
Svengard,
vart ska du?
381
00:17:12,574 --> 00:17:16,077
In i grottan.
Spelunking är min hobby.
382
00:17:16,119 --> 00:17:19,039
"Spelunkar?"
Är det ens ett ord?
383
00:17:19,080 --> 00:17:22,375
Vad är nästa? Han berättar för oss
ska han utforska grottorna?
384
00:17:22,417 --> 00:17:24,961
"Spelunking"
betyder grottutforskning.
385
00:17:25,003 --> 00:17:26,546
Äh, strunt i det då.
386
00:17:26,588 --> 00:17:28,256
Och Huttsgalorian Alfalfa?
387
00:17:28,298 --> 00:17:31,176
Eh, galet mellanmål?
388
00:17:31,217 --> 00:17:33,053
Ah... eh...
389
00:17:33,094 --> 00:17:35,388
[tuggar med stor ansträngning]
390
00:17:39,601 --> 00:17:41,102
[svalar med stor ansträngning]
391
00:17:41,144 --> 00:17:42,687
Aah! Vill du ha några?
392
00:17:43,855 --> 00:17:45,231
Kom igen, Svengard.
393
00:17:45,273 --> 00:17:47,400
Vi vet att du tog Haggis
och pudding till start
394
00:17:47,442 --> 00:17:48,818
en strid mellan öarna.
395
00:17:48,860 --> 00:17:51,196
Vad? Det skulle jag aldrig göra!
396
00:17:51,237 --> 00:17:54,282
jag... eh... eh...
Okej, jag erkänner det.
397
00:17:54,324 --> 00:17:56,201
Jag tog fåren.
398
00:17:56,242 --> 00:17:57,535
Men det var det inte
att starta en strid,
399
00:17:57,577 --> 00:17:59,579
det var för
en helt annan anledning.
400
00:17:59,621 --> 00:18:02,165
[blåser]
401
00:18:02,207 --> 00:18:03,249
Va!
402
00:18:03,291 --> 00:18:05,919
[gäspar]
403
00:18:08,505 --> 00:18:10,090
Svengard, jag förstår inte.
404
00:18:10,131 --> 00:18:12,133
[suckar]
405
00:18:12,175 --> 00:18:14,969
När Haggis och Pudding
möttes vid första omgången
av fårfestivalen,
406
00:18:15,011 --> 00:18:16,429
de, ja,
407
00:18:16,471 --> 00:18:18,848
gillade varandra.
408
00:18:20,141 --> 00:18:21,267
[blåser]
409
00:18:22,769 --> 00:18:24,604
De återförenades idag,
och jag insåg
410
00:18:24,646 --> 00:18:27,148
Jag var tvungen att hjälpa dem att smyga iväg
för denna glädjefulla händelse,
411
00:18:27,190 --> 00:18:30,985
komplett med
den mjukaste Huttsgalorian
hö för tillfället.
412
00:18:31,027 --> 00:18:35,824
Det enda jag älskar mer
än en kamp är kärlek.
413
00:18:35,865 --> 00:18:37,909
[tyst] Huzzah.
414
00:18:37,951 --> 00:18:40,412
Jag kan inte tro detta.
415
00:18:40,453 --> 00:18:42,831
Jag kan inte tro
Haggis är en pappa!
416
00:18:42,872 --> 00:18:45,125
Jag kan inte tro att jag fortfarande
har inte testat att sova
417
00:18:45,166 --> 00:18:48,003
på den där ultramjuka
Huttsgalorian alfalfa!
418
00:18:48,044 --> 00:18:51,423
Och du berättade inte
Chef Ingrid för att...
419
00:18:51,464 --> 00:18:54,175
Allt hon bryr sig om
vinner fårtävlingen.
420
00:18:54,217 --> 00:18:57,220
[Leyla] Svengard,
det här är en underbar
sak som du har gjort.
421
00:18:57,262 --> 00:19:01,891
Men det här kanske inte
har varit den bästa grottan
att ha plockat.
422
00:19:01,933 --> 00:19:03,518
Varför är det så?
423
00:19:03,560 --> 00:19:06,521
För det är rätt
mitt i
vargrevir.
424
00:19:06,563 --> 00:19:07,647
är det?
425
00:19:07,689 --> 00:19:10,108
[hotande morrande]
426
00:19:10,150 --> 00:19:13,653
För att vara rättvis så finns det
mycket vargrevir
på denna ö.
427
00:19:13,695 --> 00:19:15,864
Ser ut som att vi kommer
måste kämpa trots allt.
428
00:19:15,905 --> 00:19:18,241
Gör dig redo, gäng.
429
00:19:18,283 --> 00:19:19,576
[alla flämtar]
430
00:19:20,952 --> 00:19:22,120
[vargar skriker]
431
00:19:22,162 --> 00:19:23,788
[båda gnäller]
432
00:19:23,830 --> 00:19:25,707
[gnäller]
433
00:19:27,208 --> 00:19:28,251
[gnäller]
434
00:19:28,293 --> 00:19:30,045
[kraftig blödning]
435
00:19:30,086 --> 00:19:31,671
[gryntar och gnäller]
436
00:19:31,713 --> 00:19:33,089
[alla] va?
437
00:19:33,131 --> 00:19:36,384
Inget kommer emellan
en mamma och pappa och deras bebis.
438
00:19:36,426 --> 00:19:38,011
Det är bra, Leyla,
439
00:19:38,053 --> 00:19:41,431
men inte mycket får
mellan chef Ingrid
och strid heller!
440
00:19:41,473 --> 00:19:44,100
Borde vi inte få
dessa killar tillbaka till stan?
441
00:19:44,142 --> 00:19:45,268
Åh, rätt.
442
00:19:53,860 --> 00:19:55,403
Det ser ut så här
händer verkligen.
443
00:19:55,445 --> 00:19:57,030
En strid kan börja
när som helst...
444
00:19:57,072 --> 00:19:59,407
Nu! Det börjar nu!
445
00:19:59,449 --> 00:20:02,285
[skriker]
446
00:20:03,620 --> 00:20:06,456
Aggro, bra studssprängning!
447
00:20:06,498 --> 00:20:07,999
Okej, okej jag erkänner det.
448
00:20:08,041 --> 00:20:10,085
Jag var uppe sent
igår kväll tränade!
449
00:20:10,126 --> 00:20:11,920
Va!
450
00:20:11,961 --> 00:20:13,171
[Dak ropar]
451
00:20:13,213 --> 00:20:15,256
[hörbar ansträngning]
452
00:20:15,298 --> 00:20:16,591
Vinge!
453
00:20:16,633 --> 00:20:17,926
Jag kanske har klämt mig in
454
00:20:17,967 --> 00:20:20,762
lite extra studs
sprängträning också.
455
00:20:20,804 --> 00:20:21,680
Titta ut!
456
00:20:21,721 --> 00:20:24,057
Det är Burple från ovan!
457
00:20:24,099 --> 00:20:25,934
Och Cutter också!
458
00:20:25,975 --> 00:20:27,060
[spottar]
459
00:20:29,646 --> 00:20:33,525
[Dak flämtar] Så,
smög alla ut
igår kväll att träna?
460
00:20:33,566 --> 00:20:34,943
[Sommar]
visste du inte det?
461
00:20:34,984 --> 00:20:37,737
Inga! Självklart jag--
Vänta! Vems får är det?
462
00:20:37,779 --> 00:20:41,241
Vi förklarar senare.
Just nu har vi
en kamp för att stoppa.
463
00:20:41,282 --> 00:20:42,951
Vänta!
464
00:20:42,992 --> 00:20:44,953
-Hmm?
-[blöder]
465
00:20:44,994 --> 00:20:50,625
Innan någon skjuter igen,
träffas, eh...
466
00:20:50,667 --> 00:20:51,960
Steve!
467
00:20:52,002 --> 00:20:55,213
Vad? Han bara tittar
som en Steve, det är allt.
468
00:20:55,255 --> 00:20:58,466
Okej, alla, träffa Steve,
469
00:20:58,508 --> 00:21:01,136
Pudding och Haggis
nyfödd bebis!
470
00:21:01,177 --> 00:21:02,178
Deras...
471
00:21:02,220 --> 00:21:04,180
Bebis?
472
00:21:04,222 --> 00:21:05,724
Vad?
473
00:21:05,765 --> 00:21:07,142
[skratt]
474
00:21:07,183 --> 00:21:10,061
Åh, aldrig i mitt liv...!
475
00:21:11,354 --> 00:21:12,313
[gnäller]
476
00:21:12,355 --> 00:21:14,441
Har jag någonsin...!
477
00:21:14,482 --> 00:21:17,485
[Steve blåser]
478
00:21:17,527 --> 00:21:21,781
Har sett något så bedårande!
479
00:21:21,823 --> 00:21:25,160
Jaha! Jag tror att det kan vara så
det sötaste fåret
480
00:21:25,201 --> 00:21:26,786
Jag har någonsin sett mina ögon på!
481
00:21:26,828 --> 00:21:31,124
Best in Show går till...
Steve!
482
00:21:31,166 --> 00:21:33,376
[alla]
Steve! Huzzah!
483
00:21:33,418 --> 00:21:35,170
Jag kan inte tro det.
484
00:21:35,211 --> 00:21:38,757
Steve har vunnit Best in Show,
innan vi ens hadeen show.
485
00:21:38,798 --> 00:21:41,468
Vilket betyder både Huttsgalor
och Guttsgalor
486
00:21:41,509 --> 00:21:43,803
har vunnit förstaplatsen
i år tillsammans.
487
00:21:43,845 --> 00:21:47,140
Vad är detta för nonsens från Steve?
488
00:21:47,182 --> 00:21:51,144
Hur kan ett får
som inte ens var med
vinner tävlingen?
489
00:21:51,186 --> 00:21:53,063
-[fliftar]
-[blöder]
490
00:21:53,104 --> 00:21:55,398
Åh, han är så söt!
491
00:21:55,440 --> 00:21:58,068
Om han inte vann skulle jag vara...
492
00:21:58,109 --> 00:22:00,528
besviken!
493
00:22:01,446 --> 00:22:03,198
[Leyla] Så vi är alla
överens, eller hur?
494
00:22:03,239 --> 00:22:06,534
Haggis och familj kommer att stanna
på Huttsgalor i år...
495
00:22:06,576 --> 00:22:08,578
Och gå till Guttsgalor
nästa år.
496
00:22:08,620 --> 00:22:11,956
Ja. Precis som
bägaren av goodwill!
497
00:22:11,998 --> 00:22:15,335
Jag lovar att ta väl hand om mig
av Pudding och Steve.
498
00:22:15,377 --> 00:22:16,920
Vart tog Steve vägen?
499
00:22:16,961 --> 00:22:18,129
[fliftar]
500
00:22:18,171 --> 00:22:19,964
Åh nej, inte igen!
501
00:22:20,006 --> 00:22:22,634
[Svetlana visslar]
502
00:22:23,843 --> 00:22:24,678
Va?
503
00:22:24,719 --> 00:22:27,138
Vänta bara en sekund.
504
00:22:27,180 --> 00:22:29,057
Yoink!
505
00:22:29,099 --> 00:22:30,558
[alla] Svetlana!
506
00:22:30,600 --> 00:22:35,146
Ah, det var värt ett försök.
Han är bara för söt!
507
00:22:35,188 --> 00:22:36,147
[Steve blåser]
508
00:22:36,189 --> 00:22:37,107
[Svetlana]
Åh!
509
00:22:38,400 --> 00:22:40,443
[sluttemamusik spelas upp]